De peur d‘oublier, il mettait tous les jours

Dans une petite boîte

Des soldats de plomb et des pièces de monnaies.

Il voulait faire la guerre au monde entier

Au monde dehors

Derrière les murs de sa petite maison.

Son désir était ardent,

Autant qu’il aimait regarder les filles dans la rue.

Un jour l’une d’entre elles qu’il regardait fixement

Lui dit : « Range ta haine et tes soldats de plomb.

Viens nous allons partir aussi loin qu’il sera possible. »

Mais il lui était impossible d’oublier sa petite boîte

Et sa petite guerre

Et son petit monde si étriqué.

Alors, il resta là

Et ne revu jamais la fille.

Depuis ce temps il est devenu vieux.

Il se rappelle du passé, espère le futur

Et attend la guerre.